30 de Agosto

by VALISE

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      $1 USD  or more

     

about

lyrics

Desaparecidos:
muertos sin tumba,
tumbas sin nombre,
bosques nativos,
The stars in a city night
el aroma de las flores,
el sabor de las frutas,
las cartas escritas a mano,
los viejos cafés donde había tiempo para perder el tiempo,
el fútbol de la calle,
el derecho a caminar,
el derecho a respirar,
los empleos seguros,
las jubilaciones,
casas sin rejas,
las puertas sin cerradura,
el sentido comunitario
y el sentido común.

They've been denied life,
and now
some try to deny their deaths. How?
Son presente
Donde están?
Son presente
Donde están?
Desaparecidos,
muertos sin tumba,
tumbas sin nombre
They've been denied life,
and now
some try to deny their deaths. How?
Son presente
Donde están?
Son presente
Donde están?
Donde están?
Donde están?

Desaparecidos

credits

released August 30, 2020
The lyrics are an adaptation of the Eduardo Galeano poem, 'Día de los desaparecidos' (English translation below):

Agosto 30
Desaparecidos: los muertos sin tumba, las tumbas sin nombre.
Y también:
los bosques nativos,
las estrellas en la noche de las ciudades,
el aroma de las flores,
el sabor de las frutas,
las cartas escritas a mano,
los viejos cafés donde había tiempo para perder el tiempo,
el fútbol de la calle,
el derecho a caminar,
el derecho a respirar,
los empleos seguros,
las jubilaciones seguras,
las casas sin rejas,
las puertas sin cerradura,
el sentido comunitario
y el sentido común.

•[]•[]•[]•[]•[]•[]•[]•[]•[]•[]•[]•[]•[]•[]•[]•[]•[]•[]•[]•[]•[]•[]•[]•[]•[]•[]•[]•[]•[]•

Day of the Disappeared • by Eduardo Galeano
August 30th
Disappeared: the dead without tombs, tombs without names.
And also: the native forests,
the stars in a city nightsky,
the fragrance of the flowers,
the taste of fruit,
handwritten letters,
old cafés where there was time to waste time,
soccer in the street,
the right to walk,
the right to breathe,
secure employment,
secure retirement,
houses without bars,
doors without locks,
a sense of community,
and common sense

license

all rights reserved

tags

about

VALISE

VALISE is a live multimedia performance project which speaks & dances with itself, transposes ancient star data onto midi, & produces recordings strictly within the limits of mixing between multiple browser tabs (a technique we call “browser” genre). Our recordings have been published by Primitive Languages, No Rent Records, Angoisse, & Devine. We are Maralie Armstrong-Rial. ... more

contact / help

Contact VALISE

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account

VALISE recommends:

If you like VALISE, you may also like: